下是一些较难说对又难写正確更难理解格十句常州方言土话:
1. 吭不啷当:表示全部、一共。例如:“尼银行卡嘞个钞票,吭不啷当加了一道只有101块。”
2. 一天世界:形容乱七八糟的。比如:“房间里边真佬是一天世界。”
3. 舌割乱盘:意思是啰嗦,说三道四。例如:“囊为舌割乱盘话个佬多。”
4. 犟头倔脑:形容做事情太过倔强、固执。如:“该放弃辰光就放弃,犟头倔脑么意思。”
5. 神知勿知:表示不知道自己在做什么,稀里糊涂的状态。例如:“覅神知勿知。”
6. 沟闭倒早:指不干脆、不爽快,也可表示做事不光明磊落。例如:“尼个宁做事情沟闭倒早。”
7. 贼忒兮兮:常用来形容嬉皮笑脸的样子。比如:“偶家男朋友,老是贼忒兮兮额。”
8. 假嘛落鬼:形容戏剧性地伪装。例如:“假嘛落鬼想要点嗲啊。”
9. 搞七粘三:意为瞎搞八搞,胡搞一气。
10. 次头兴洪:指做事情不经过大脑,傻乎乎的。
期盼领导和各位老常州博友来共同研读纠错为好!
谢谢各位老师辛苦了!