汉语中的满语
中国学文化卷语言册民俗篇
安 文
清亡，但有些满语却悄悄潜入了日常用语，成为汉语的一部分，藏在汉语里的满语“遗产“，你是不是也常挂嘴边?
今天满语虽没成为通用语言，但它对汉语的影响可不小，尤其是东北和华北，满语痕迹特别明显。听北京人说话，有没有发现他们喜欢用轻声和儿化音？这就是满语的“杰作“。满语本身没声调，但有轻重音变化，这习惯就被带到了汉语里。至于儿化音，因为满语发音位置比汉语靠后，带点小舌音。有些满语词汇直接被搬进了汉语，成了方言词。如东北人说的“啵棱盖儿“，其实就是满语“pelegar“的音译，意思是膝盖。还有“老嘎达“，来自满语“lokata“，指兄弟姐妹中最小的那个。“扫兴“：来自满语“saosin“，原意是“倒霉“，现在用来形容兴致被破坏。“噶啦“：源自满语“gala“，意思是“时间“，现在常用来表示“一会儿“，如“等噶啦“。“咋呼“：来自满语“jafu“，原意是“喊叫“，现在用它来形容大惊小怪或大喊大叫。“倒腾“：源自满语“dodo“，意思是“反复移动“，现在用来形容折腾或整理东西。“哆嗦“：来自满语“doso“，原意是“发抖“，现在用来形容身体因寒冷或害怕而颤抖。这些词你是不是经常说？没想到，它们竟然都是满语的“遗产“！
满族人原本是东北女真人，后在努尔哈赤带领下统一各部落，建立了后金政权。1636年皇太极改国号“大清“，满族也正式登上了历史舞台。满族入主中原后，想把满语推广全国，结果却惨遭滑铁卢。为啥？原来满语词汇量太少，很多治国理政的词儿根本说不出口，搞得朝廷挺尴尬的。无奈之下，满族皇族只好向汉人学习汉语。时间一长，满族人说汉语反倒成了件体面事。康熙年间，北京满族人张口闭口都是京腔京韵，满语差点儿就绝迹了。康熙爷看到这情况，急得不行，赶紧下令让满族官员学满语。可惜效果不咋地，连康熙自己都爱用汉语，写诗作文样样在行。
满语虽已濒临灭绝，但留给汉语的痕迹却一直存在，就像历史见证，记录着两个民族文化交融的过程。语言的发展就像一场文化碰撞，彼此影响，互相借鉴。满语融入汉语过程，其实就是满汉民族融合的缩影。虽然满清王朝已经成为历史，但这些词汇却成为我们共同的文化记忆，也常挂嘴边。
