戏说称谓之五
安 文
写了几十年讲话稿,感到使用称呼语是有技巧的。
1. 讲话针对对象或与会人员不同,称呼不尽相同。最常用的是泛称,用一两个称呼语,概括所有听众。如2014年12月20日国家领导人在庆祝澳门回归祖国15周年大会暨澳门特别行政区第四届政府就职典礼上的重要讲话,称呼语是“同胞们,朋友们”,涵盖了所有人员。
2. 一些特殊会议,要使用特殊的泛称称呼语。如在党的会议上多使用“同志们”;在人大会议和政协会议上,多使用“各位代表”“各位委员”等。如2014年10月8日党的群众路线教育实践活动总结大会上的重要讲话里,开头使用的称呼语就是“同志们”;2014年3月5日,在第十二届全国人民代表大会第二次会议上的政府工作报告中,使用的称呼语是“各位代表”。 3. 一些专业性较强的会议,有时还要增加对特定人群的称呼语。如在纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会开幕会的重要讲话中,开场白领导使用的称呼语是:“各位嘉宾,各位专家学者,女士们,先生们,朋友们”……专门向与会嘉宾、专家学者致意,表现尊重。 4. 在一些重要的国际场合,面对各国领导人,国家领导人使用的称呼语是“各位同事”。如亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议在北京雁栖湖国际会议中心举行,开幕式、闭幕式致辞,国家领导人均采用了这一称呼语。日常工作除使用“各位同事”,有时也会使用“各位同仁”,表达问候和致意。 5. 一些有重要人物出席的场合,除泛称,还常加上对个体的称呼。如亚太经合组织工商领导人峰会开幕式在国家会议中心举行,国家领导人发表题为《谋求持久发展 共筑亚太梦想》的演讲,使用的开场白称呼语是:“尊敬的智利总统巴切莱特女士,尊敬的世界贸易组织总干事阿泽维多先生,女士们,先生们,朋友们”……对出席开幕式的两位高级别人物单独致敬。这时,讲话稿中“尊敬的智利总统巴切莱特女士”“尊敬的世界贸易组织总干事阿泽维多先生”“女士们,先生们,朋友们”三者分别居左顶格,其后都使用冒号。 6. 单独致敬,姓名前多加上“尊敬的”。但近年来,随着时代的发展,响应中央八项规定精神的要求,很多地方加强了会议管理,对称呼语作出明确要求。如广州市政府曾印发《市政府系统全市性会议(活动)若干规定》,要求主持词和其他会议文稿不出现“尊敬的某某”称谓,从而改进文风会风。 7. 称呼个体,如是多个人,一般按职务高低安排称呼顺序,主要领导在前,其后一般加职务“××处长”“××主任”“××经理”,或“××女士”“××先生”等,这是一种高地位优先原则排名的方法。这一原则同样适用于泛称,比如称呼“老师们、同学们”等。
8. 如职务相同,可按女士优先原则先称呼女性领导,“女士们,先生们,朋友们”这一称呼,就是按照这一原则排列的。而当女士优先原则与高地位优先原则发生冲突时,采用高地位优先原则。
9. 称呼个体,很多场合出于尊敬,会把副职领导职务中的“副”字去掉,如称呼王副市长为王市长。 但军队对副职称呼一定要带“副”字,把副职当正职称呼,是不允许的。 10. 有时为显示亲近、亲切,在与会者都熟悉的情况下,会省略领导的“姓”,只呼其“名”,如称呼张晓庆书记为晓庆书记等。有时,在讲话过程中的叙述语境也会使用简称,以姓氏加职务称谓的第一个字来称呼,如,“张处”(张处长)、“刘局”(刘局长)(待续)。