《讲讲常州话》 单口相声:岳 建
我有位同事叫大华,出生于镇江,但自称常州通。有天刚上班,他悄悄问我:嗲叫划划线,阵头响?原来昨天他休息在家,妻子将竹席清洗后,架在阳台上晾晒。他二胡拉得正欢,手机响了,妻子说,已经划划线了,阵头响了,快点把竹席收家来。晓得了。大华继续拉二胡,待妻子下班回来一看,竹席没收,早已淋湿,狠狠批评了他,还罚他睡地板一晚,这是听不懂常州话的误会。
举例讲几句常州话:
赞佬一一点赞的母亲,
险搭搭——很危险,
去把头发刈一刈——理发,
颈根——脖子,
厚子勒的一一闲话重复,
壁根壁落——到处,
洗浴、忽浴、汰浴、潮龙——洗澡,
相逢开口笑,过后不思量——想想,
上海人讲快点跑——走,
常州话快点颇——走,
快点逃——跑,
我国还有多音字“参”——参加、人参、参差不齐,差又是差不多的差字。
外地人都说常州话难听,又难讲,可是大家知道吗?武进雪堰桥,有位国民党元老吴稚晖,荣获联合国世界百年文化学术传人称号。他妻子是文盲,为此他发明了“豆芽字母”,即字典上最早的注音符号“丫、亏、了”。党的早期领导人瞿秋白,是汉字革命的开拓者,推广拼音字母方案。我国现代语言学之父赵元任,他又是现代音乐学先驱,曾谱曲《教我如何不想她》,会讲英、德、法、日、希腊、拉丁语等外语,又会讲常州、湖南、广东等地的33种方言,对语调、字调加以区分。声调(妈)分四声,平声、入声、上声、去声,老外讲汉语讲不准,就是没掌握好这四声。汉语拼音之父周有光,早在民国时朝就提倡讲国语,写白话文。1955年提出普及普通话,全国汉族学校以普通话为校园语言,全国公共活动场所,以普通话为交际媒介,并提出三个原则:拉丁化、音素化、口语化的汉语拼音方案,1958年,汉语拼音方案获全国人民代表大会通过使用。瞿秋白、赵元任、周有光三位前辈,都是从青果巷走出来的。请问大家,假如没有普通话,我们怎么学习、工作和交流呢?常州人创立的汉语拼音,推广普通话,功在千秋,贡献大吗?
一个人一辈子两个习惯不会变,一是方言,二是口味。画家刘海粟大师,87岁高龄时接受央视记者釆访时,问海老您是哪里人,海老操一口常州话答道:我出生了常州青果巷八桂堂……乡音浓浓,倍感亲切。我们在传承母语常州话时,更要讲好普通话。
欢迎大家来常州玩玩,
欢迎大家来常州白相相!
2021年7月6日