想必大家都知道
我们汉语在世界上是出了名的复杂
被外国友人推为“最难学”的语言
甚至觉得我们中国人会汉语真的好厉害
那对中国人来说
比汉语更困难的是什么呢？
对了，那就是一些地方的方言
此前有网友统计出了“中国十大最难懂方言”
而这其中就有常州话（吴语）
如果你不信
那就来看看下面这些常州方言“成语”
你都知道几个？
吭不啷当
Hang Be Lang Dang
释义：全部、一共
例句：尼银行卡嘞个钞票，吭不啷当加了一道只有101块
一天世界
Yi Tian Shi Ga
释义：乱七八糟的
例句：房间里边真佬是一天世界
舌割乱盘
She Ge Luan Pan
释义：啰嗦，说三道四
例句：囊为舌割乱盘话个佬多
犟头倔脑
jiang dou jue nao
释义：形容做事情太过倔强、固执
例句：该放弃辰光就放弃，犟头倔脑么意思
啰里八嗦
lu li ba su
释义：讲话啰啰嗦嗦
例句：啰里八嗦讲嗲闲话啊
乌漆嘛擦
wu qie ma ca
释义：形容天黑，伸手不见五指，也指皮肤黑
例句：白天光房间勒囊外乌漆嘛擦
神知勿知
Sen Zi Wu Zi
释义：形容不知道自己在做什么
例句：覅神知勿知佛晓则就嗲。
一门心思
Yi Men Xin Si
释义：一心一意、很专一
例句：他对个小屋头一门心思
沟闭倒早
Gou Bi Dao Zao
释义：小不干脆、不爽快，也指做事不光明磊落
例句：尼个宁做事情沟闭倒早
贼忒兮兮
Sze Te Xi Xi
释义：嬉皮笑脸的样子
例句：偶家男朋友，老是贼忒兮兮额
一踏刮子
Yi Ta Gua Zi
释义：一共、总共
例句：偶拢共一踏刮子赚嘎兴洋钱，尼全拿去吧
阴样怪气
Yin Yang Gua Qi
释义：讲话酸，做人做事很奇怪
例句：覅一天到夜阴样怪气
肉目兮兮
Nui Mu Xi Xi
释义：肉麻
例句：讲话囊为肉目兮兮，恶心到则
假嘛落鬼
Jia ma luo gui
释义：形容戏剧性地伪装
例句：假嘛落鬼想要点嗲啊
睏思懵懂
kun si meng dong
释义：睏得迷迷糊糊，似醒非醒的睡眠状态
例句：夜里手机最好关脱，省得睏思懵懂个辰光拨电话铃吵醒
搞七粘三
gao qi nian san
释义：瞎搞八搞，胡搞一气
例句：弄弄清爽撒，覅嗲个事体都搞七粘三？
瞎七搭八
Hia Qi Da Ba
释义：胡说八道
例句：尼个宁覅老是瞎七搭八乱念天书。
得粒滚圆
De Li Gun Yuan
释义：非常圆
例句：吃太饱了，肚子得粒滚圆。
血波里拉
Xue Bo Di La
释义：很惨！血淋淋的
例句：刚才发生了一起车祸，血波里拉哈死人了
次头兴洪
Ci Tou Xing Hong
释义：做事情不经过大脑，傻乎乎的
例句：小佬囊为次头兴洪，不懂事体
哈来来个
Ha Lai Lai Ge
释义：胡来，没有章法
例句：真老是哈来来个，尼想弄事体啊！
自说自话
si se si ho
释义：自家讲了算，自作主张
例句：勿是太熟悉事体勿好自说自话，要问问清爽
这些常州话“成语”你都知道几个？
普通话太官腔太苍白，常州话太生动
精灵真的很难翻译
如果有错的地方还请各位指出
也欢迎各位继续补充！
转载于网络
苏公网安备32041102000012号 互联网新闻信息服务许可证：32120170011号 信息网络传播视听节目许可证号：1008248
