常州网 | 微博 | 客户端 | 旧版博客
收藏本站

“打卡西太湖揽月湾 登滆湖之星观光塔”——听起来有点别扭

泉水涓涓 最后编辑于 2024-04-10 08:50:21
3196 10 19

 


“打卡西太湖揽月湾  登滆湖之星观光塔”——听起来有点别扭




微信图片_20240408104237_conew1.png

    有网友发帖称:“打卡西太湖揽月湾,登滆湖之星观光塔”。本地人看了心里有数,如果是外地人可能会问:这“西太湖”“揽月湾”“滆湖之星”是咋回事?我们应如何才能解释清楚?

    再有,百度这样介绍滆湖服务区:滆湖服务区位于江苏宁常高速上,周边是常州西太湖,风景优美。滆湖服务区除了承担服务区的主要作用外,还是一个极佳的观景地,旁边的滨湖堤岸可以眺望苏南地区仅次于太湖的第二大湖。(请问是什么湖?)

    【苏州景区一票通】……这样介绍:西太湖揽月湾实现了“滆湖之星” 与旖旎湖水、天上明月的完美呼应 在塔内的19楼,可以360度欣赏西太湖的美景 是西太湖的地标性建筑。

    武进区政府门户网站这样说: 滆湖之星观光塔位于西太湖揽月湾,总高100米,整座观光塔共有19层。由三瓣月牙式造型托合顶部的玻璃球体组成,造型新颖独特。观光塔分为基座、塔身、顶层玻璃球体三个部分。一层是展览大厅,18层为观光层,19层为旋转餐厅。位于一楼基座的观景平台上还设置了户外休闲区,给游客提供近距离欣赏西太湖水景和湖鸥的平台。 


    我把上面的意思归纳一下:“在西太湖揽月湾,有一座滆湖之星观光塔,是西太湖的地标性建筑,站在100米的滆湖之星观光塔19层,可以360度欣赏西太湖的美景。”到底是滆湖还是西太湖,还是滆湖和西太湖,有点象绕口令,说得云里雾里,让人看不懂,听不明?如果用英文介绍给国际友人,外国人听了会是什么感受?

    这样绕口令式的宣传,会不会有人误认为“两湖创新区”的“两湖”是“滆湖”和“西太湖”。


收 藏
分 享
表态的人
  • 小花尖尖
  • 二休
  • 双桂女
  • 竹青
  • 人参果
  • 顺其自然者
  • 细水潺湲
  • 萧潇飘逸
  • 月满西楼
  • 方块糖
  • 泉水涓涓
  • 葛维亚
  • 龙潭清泉
  • 戚菊珍
  • 八月小龙
  • 曲径通幽
  • 品品
  • 凤凰
  • 西江月
发送

10条评论

  • 让人多动点脑筋
    2024-04-09 18:35:53 0回复
    0
  • 西太湖苏沪杭,江南景色不一样。
    2024-04-09 17:31:34 0回复
    0
  • 感觉没什么太大的问题
    2024-04-09 14:17:56 0回复
    0
  • 有点意思
    2024-04-09 12:35:51 0回复
    0
  • 常州需要“滆湖自信”
    2024-04-09 10:59:39 0回复
    0
  • 也可以理解为西太湖中有个滆湖。
    2024-04-09 10:43:40 0回复
    0
  • 这样表达会使陌生人误认为滆湖和西太湖是两个湖。
    2024-04-09 09:43:06 0回复
    0
  • 长见识了
    2024-04-09 09:09:07 0回复
    0
  • 西太湖上有一座滆湖之星 这表述好像也没错
    2024-04-09 09:08:56 0回复
    0
  • 听起来有点乱。
    2024-04-09 08:20:47 0回复
    0
  • 162755
    积分
  • 3775
    博文
  • 37262
    被赞

个人介绍

1941年7月1日生,2001年9月退休。

未成年人举报专码
苏ICP备15046661号 苏公网安备32041102000012号 互联网新闻信息服务许可证:32120170011号 信息网络传播视听节目许可证号:1008248
本站不良内容举报信箱:bbs_cz001@163.com  举报电话:0519-82000682  业务联系: 0519-86189488
未成年人举报信箱:a82000682@163.com   举报电话:0519-82000684