常州网 | 微博 | 客户端 | 旧版博客
收藏本站

【常有我】指路牌上的困惑

泉水涓涓 最后编辑于 2024-01-18 08:43:51
18045 12 19



【常有我】指路牌上的困惑



    指示标志的路名牌，是给行人、车辆传达需要继续前行的信息，解决人们一路通行到达的疑惑。

    可是，我发现路牌上汉字下面的拼音和英文使用不规范。

微信图片_20240114104217_conew3.jpg

微信图片_20240117073801_conew1.jpg


    我认为，要么全用拼音，要么全用英文，用拼音和英文混搭有点不伦不类、哗众取宠。

    公交站台用的是全拼音，乘客一目了然。

微信图片_20240117075919_conew2.png


收 藏
分 享
微信 QQ空间 QQ好友
表态的人
  • 徐长河
  • 双桂女
  • 细水潺湲
  • 凤凰
  • 竹青
  • 八月小龙
  • 乐水老人
  • 汪万芝
  • 小花尖尖
  • 二休
  • 萧潇飘逸
  • 无所求
  • 曲径通幽
  • 徐永固.
  • 何伯良
  • 顺其自然者
  • urright
  • 人参果
  • 祝渝华
发送

12条评论

  • 人参果
    有心人，点赞！
    2024-01-18 11:51:49 0回复
    0
  • urright
    有心人。问题的关键是同一座城市，不同的部门采用不同的标准，结果城市各种标牌各自为政，各行其是，对城市形象的塑造和城市软实力的提升造成不应有的的伤害。
    2024-01-18 11:27:54 0回复
    0
  • 无所求
    汉语专用名词如人名、地名，英译时采用汉语拼音是常见的。
    2024-01-17 12:46:37 0回复
    0
  • 无所求
    印象中盐城的指示牌有3种语言，汉语，英语，韩语。因为盐城有韩国工业园。
    2024-01-17 12:45:14 0回复
    0
  • 小花尖尖
    据说北京的英文路牌改成中文的了。
    2024-01-17 10:28:00 0回复
    0
  • 也有人说
    兼顾啊？
    2024-01-17 10:12:54 0回复
    0
  • 汪万芝
    用拼音和英文混搭有点不伦不类、
    2024-01-17 09:49:04 0回复
    0
  • 月满西楼
    我觉得没有什么问题，很多词汇在国际上使用的时候也是拼音
    2024-01-17 09:13:46 0回复
    0
  • 竹青
    也算与国际接轨了
    2024-01-17 08:54:38 0回复
    0
  • 凤凰
    我们有自己的文字 ，应该用汉语和拼音。
    2024-01-17 08:50:46 0回复
    0
  • 徐长河
    可能因为街或站有对应的英文street、station，但是有的街或站的名字没有相对应的英文，索性就都用拼音了，就像人名一样，英语里中国人人名也都是拼音
    2024-01-17 08:47:34 0回复
    0
  • 西江月
    前面两个挺国际范。
    2024-01-17 08:43:03 0回复
    0
泉水涓涓
  • 161076
    积分
  • 3726
    博文
  • 36351
    被赞

个人介绍

1941年7月1日生，2001年9月退休。

未成年人举报专码
关于我们　广告服务
龙城博客  BLOG.CZ001.COM.CN
苏ICP备15046661号　苏公网安备32041102000012号 互联网新闻信息服务许可证：32120170011号　信息网络传播视听节目许可证号：1008248
本站不良内容举报信箱：bbs_cz001@163.com　　举报电话：0519-82000682　　业务联系： 0519-86189488
未成年人举报信箱：a82000682@163.com　　　举报电话：0519-82000684