常州网 | 微博 | 客户端 | 旧版博客
收藏本站

東坡詩註劄記·卷第三 神宗朝(四)

淨海蓮風 最后编辑于 2023-09-22 07:21:38
1157 1 2

數日前夢一僧出二鏡求詩僧以鏡置日中其

影甚異其一如芭蕉其一如蓮花夢中與作詩

  紀昀評曰:“此種可入説部,不可入詩集。”

  詩集以編年紀事爲務,若夢中確然題鏡,何爲“不可入”?《芙蓉城並敍》則誠當“入説部”:王迥自述顯近虛妄且別無旁證,若非杜撰,則屬賈旹故技;輾轉流變,迺成廣陵狐妾等案,周永年謂“誌異諸書所載始遇仙姬、久而捨去者,其中或不無此類”,洵具慧眼。子瞻熟諗史籍,必識原委,遂先解云“偶然相值兩浮萍”,再用“願君收視觀三庭,勿與嘉穀生蝗螟”規勸。然子高文章、功業皆乏人知,唯憑仙緣名噪一時;後續弦江陰,尚以繼室貌如周瑤英惑衆——是終身粉飾艷遇未輟。和仲採摭其説成篇,猶許仲琳據殷周鼎革鋪陳《封神演義》,雖不乏極情歸正、變風止禮意,豈能視作實録?

 

 

東坡八首並敍·其二

  “東原蒔棗栗”句,馮應榴註云:“《尚書》:東原厎平。”

  《尚書·夏書·禹貢》云:“大野既瀦,東原厎平。”孔穎達疏云:“‘東原’,即今之東平郡也。”斯地宋時爲鄆州,南距齊安一千四百餘里,豈容子瞻“蒔棗栗”?揆諸前後文,知和仲所言爲黃州東坡。

 

 

徐使君分新火

  “照破十方昏暗鎖”句,查慎行註云:“《涅槃經》:一輪降世間,黑暗一日破。《傳燈録》:神光法師語唐明皇曰:論明則照耀十方。《瑜伽師地論》:日月星光及火珠燈炬等光皆能破除昏暗,是名外光明。”

  釋法顯譯《大般涅槃經》、曇無讖譯《大般涅槃經》、釋慧嚴等譯《大般涅槃經》與《大般涅槃經後分》《佛垂般涅槃略説敎誡經》《佛臨涅槃記法住經》《迦葉赴佛般涅槃經》《佛入涅槃密跡金剛力士哀戀經》《佛説文殊師利般涅槃經》《佛説淨飯王般涅槃經》皆未見“一輪降世間”等語。是辭實載於《佛説衆許摩訶帝經》:“獅子一吼衆獸伏,金剛一杵羣峯碎;修羅無數一輪降,世間黑暗一日破。”

  《景德傳燈録》《續傳燈録》《增集續傳燈録》俱未見“論明則照耀十方”等語。釋熙仲《歷朝釋氏資鑑·唐》録神光答玄宗問佛恩,云:“言蓋則四生普覆,論載則六道俱承;論明則照耀十方,論朗則光輝三界;論慈則提拔苦海,論悲則度脫幽冥;論聖則衆聖中王,論神則六道自在。”

  釋一如《大明三藏法數·三種光明》云:“外光明,謂日月星光及火珠燈炬等光,皆能破除昏暗,是名外光明。”條下夾註:“出《瑜伽師地論》。”《瑜伽師地論·本地分·三摩呬多地》云:“治暗光明復有三種:一在夜分,謂星月等;二在晝分,謂日光明;三在俱分,謂火珠等。”知上天竺前住持實據彌勒所述自擬詞句。

  悔餘蓋未覈兜率原典、徑引辭書,遂致錯識。

 

 

水調歌頭·黃州快哉亭贈張偓佺

  “認得醉翁語,山色有無中”句,陸遊評曰:“‘水流天地外,山色有無中’,王維詩也。”又曰:“歐陽公長短句云:‘平山欄檻倚晴空,山色有無中。’”復曰:“東坡先生迺云:‘記取醉翁語,山色有無中。’則似謂歐陽公創爲此句,何哉?”

  “平山欄檻倚晴空”出諸歐陽修《朝中措·平山堂》,“山色有無中”見於王維《漢江臨眺》;漢水流經秦南、鄂北,平山堂在廣陵西郊,永叔雖引摩詰成言,所詠實異。觀前文“長記平山堂上”等語,知子瞻意以座師辭摹晴時風物則非、狀“江南煙雨”方宜,非謂“歐陽公創爲此句”。

 

 

次韻和王鞏六首·其四

  “回光照此身”句,施元之註云:“《廣燈録》:古德云:若能回光返照、直下承當,則千足萬足。”

  李遵勖《天聖廣燈録》“回光返照”凡五見,《鎮州臨濟院義玄慧照禪師》云:“便自回光返照、更不別求,知身心與祖佛不別。”《袁州南源山楚圓禪師》云:“若能回光返照,自悟本來眞性、不生不滅。”《彭州承天院辭確禪師》云:“但自回光返照,向自己腳根下仔細推尋,看是箇什麼。”《杭州功臣覺軻心印禪師》云:“各請回光返照,休更踟躕。”《眞州定山惟素山主》云:“請上座各自回光返照,與道稍有相應。”“直下承當”僅見於《明州雪竇山資聖寺清禪師》:“已辨師機者,直下承當;未曉之流,如何同於上智?”未見“千足萬足”語,是言載諸《祖堂集·南嶽玄泰和尚》:“不用剃頭,不用澡浴。一堆猛火,千足萬足。”又録於《景德傳燈録·青原行思禪師第十世·天台山德韶國師法嗣·溫州瑞鹿寺本先禪師》:“還知得麼?若也知得,於參學中千足萬足、無事莫立。”

  “回光返照”“直下承當”連辭,載於《盤山了宗禪師語録》:“大丈夫漢,回光返照、直下承當,把得定、作得主,與諸佛、諸祖把手並行、同來同去。”“直下承當”“千足萬足”成語,見諸《三山來禪師語録·小參》:“能於現成處直下承當,千足萬足;必待揚眉瞬目、鼓舌搖唇,蹉過了也。”然此二僧生於明季,德初何從徵其言?

  內典未見綴緝三詞成文者,釋辭不知何據,蓋糅合宋時禪家習語而成。

 

 

念奴嬌·赤壁懷古

  李調元評曰:“北宋自東坡‘大江東去’,秦七、黃九踵起,周美成、晏叔原、柳屯田、賀方回繼之,轉相矜尚,曲調愈多、派衍愈別。”

  黃庭堅、秦觀並列蘇門四學士,稱“踵起”固確;晏幾道、賀鑄、周邦彥俱生在子瞻後,云“繼之”未嘗不可。然柳永卒於仁宗皇祐年間,至和仲泛舟赤壁已近三十載,焉能賡續是闋?知此論失當。

 

 

浣溪沙·十二月二日雨後微雪太守

徐君猷攜酒見過坐上作三首·其二

  “廢圃寒蔬挑翠羽”句,傅幹註云:“杜甫:青青佳蔬色,埋沒在荒園。又:芊芊煙翠羽。”

  子立以“荒園”釋“廢圃”,意雖近似,究嫌未切。林逋《山中冬日》云:“廢圃春榮動,回塘霧氣昏。”子瞻蓋用此成言。

 

 

浣溪沙·十二月三日酒醒

雪大作又作二首·其一

  “半夜銀山上積蘇”句,傅幹註云:“《詩苑》:劉師道雪詩:三千世界銀成色,十二玉臺樓作層。”

  子立以“三千世界銀成色”釋“銀山”,未免鉅細不侔。“銀山”爲辭習見,多狀濤湧江湖,張繼《九日巴丘楊公臺上宴集》“萬疊銀山寒浪起,一行斜字早鴻來”、釋貫休《古意九首·其八》“五湖大浪如銀山,滿船載酒撾鼓過”等皆是類;或謂冰滿峯巒,如岑參《天山雪歌送蕭治歸京》“能兼漢月照銀山,復逐胡風過鐵關”即斯類;觀子瞻“上積蘇”三字,知此“銀山”實摹雪堆貌。

 

 

西江月·送建溪雙井茶谷簾泉與勝之

  “人間誰敢更爭妍”句,傅幹註云:“公詩云:從來佳茗似佳人。”

  美人自孌、靜女其姝,豈待鬭艷方堪稱佳?以“爭妍”摹草木競秀狀習見,劉秀《涼州衛大雲寺古刹功德碑》“琪樹爭妍、矞臺森列,價重香山、名高元圃”、賈餗《日月如合璧賦》“麗萬室兮瑤臺共美,泛千林兮瓊樹爭妍”、皮日休《奉和魯望白菊》“翫影馮妃堪比豔,煉形蕭史好爭妍”等俱斯類。

 

 

西江月·重陽棲霞樓作

  “當年戲馬會東徐”句,傅幹註云:“東徐,彭城也。《南史》:宋武帝爲宋公,在彭城,九月九日出項羽戲馬臺。至今相承,以爲故事。”

  《南史》未見“九日出項羽戲馬臺”等語,言及宋武帝會其處則有二:《王曇首傳》謂宋高祖“至彭城,大會戲馬臺,賦詩”,《孔靖傳》云:“辭事東歸,帝親餞之戲馬臺,百僚咸賦詩以述其美。”子立引文實載於《南齊書·禮誌》。

 

 

徐君猷輓詞

  “舊恨新愁只自知”句,施元之註云:“李後主《秋夕》詩:往愁新恨有誰知?”

  李煜傳世詩未見“往愁新恨有誰知”,不知德初何據;詩謂“舊恨新愁”,釋以“往愁新恨”,顯屬未切。“舊恨”“新愁”連辭習見,雍陶《憶山寄僧》“新愁舊恨多難説,半在眉間半在胸”、韓偓《三月》“新愁舊恨眞無奈,須就鄰家甕底眠”等皆此類。

 

 

南歌子·黃州臘八日飲懷民小閣

  “輕寒浴佛天”句,傅幹註云:“《法雲記》:佛於周穆王二年癸未,年三十,將成道,以臘月八日浴、食乳粥等。”

  《法雲記》未見諸書目載録,蓋謂釋法雲《翻譯名義集》,其《林木篇·阿輸迦》云:“周穆王二年癸未二月八日,佛年三十成道。正當今之臘八也。”《法苑珠林·興福篇·洗僧部》敍世尊以斯日伏諸外道,降者云:“佛以法水洗我心垢,我今請僧洗浴以除身穢。”孟元老《東京夢華録》記各大寺於時“作浴佛會,並送七寶五味粥與門徒,謂之‘臘八粥’”。

 

 

滿庭芳·警悟

  “蠅頭微利”句,傅幹註云:“《南史》:齊衡陽王子鈞嘗手自細書五經。賀玠曰:殿下家自有墳素,何用蠅頭細書?”

  子立以“蠅頭細書”釋“蠅頭微利”,猶用“簪花小楷”解“簪花仕女”、“鐵線篆文”詮“鐵線蕨草”、“八分隸書”訓“八分湖水”,雖皆有二字吻合,意實相去遠甚。柳永《鳳歸雲》云:“驅驅行役、苒苒光陰,蠅頭利祿、蝸角功名,畢竟成何事?漫相高。”子瞻蓋用此成言,固喻利細,究與筆劃肥瘦無涉。

  陳秀明評曰:“使功名競進之徒讀之,可以解體;達觀恬淡之士歌之,可以娛生。”

  程頤摹當世學人讀《論語》諸相云:“有讀了全然無事者,有讀了後其中得一兩句喜者,有讀了後知好之者,有讀了後直有不知手之舞之、足之蹈之者。”又謂“不會讀書”輩“未讀時是此等人,讀了後又只是此等人”。孔丘語録於漢靈帝熹平四年已勒成石經,天水朝號爲性理極盛,研習者尚不乏敷衍;詩餘向屬小道,恐尤難變化祿蠹氣質。

 

 

岐亭五首並敍·其五

  “頭燃未爲急”句,程縯註云:“《梵網經序》:當勤精進,如救頭燃;但念無常,慎勿放逸。”

  《梵網經序》未見“當勤精進,如救頭燃”語,季長引文實載於釋宗賾《禪苑清規·唸誦》:“是日已過,命亦隨減;如少水魚,斯有何樂?衆等當勤精進,如救頭燃;但念無常,慎勿放逸。”

  “願爲穿雲鶻”句,施元之註云:“杜子美《送程録事》詩:莫作翻雲鶻,聞呼向禽急。”

  德初以“莫作翻雲”釋“願爲穿雲”,未見其確。艷羨羽類高翔原爲詩家習語,崔興宗《青雀歌》“不應常在藩籬下,他日凌雲誰見心”、劉商《姑蘇懷古送秀才下第歸江南》“大鵬矯翼翻雲衢,嵩峯霽後凌天孤”等皆此意。

  “莫作將雛鴨”句,馮應榴註云:“《宣和畫譜》:易元吉有《雛鴨圖》。”

  《宣和畫譜·花鳥》載宋徽宗藏易元吉畫作二百四十五種,內有《雛鴨圖》一幅。據星實釋義,子瞻迺勸陳慥莫作執持《雛鴨圖》者,意甚費解。觀上句“願爲穿雲鶻”,知和仲以此與季常互勵志存高遠、勿爲塵俗羈絆。

 

 

贈東林總長老

  “溪聲便是廣長舌”句,林敏功註云:“《法華經》云:世尊見大神力、出廣長舌,清淨法身。”

  《法華》漢譯三種,竺法護本《如來神足行品》僅謂薄伽梵於一切衆前“神足變化”,鳩摩羅什、隋本則皆作“現大神力,出廣長舌上至梵世”;三者俱未見“清淨法身”語,不知子仁何據。

  《優婆塞戒經·修三十二相業品》謂如來“於無量世至心受持十善法敎,兼化衆生”,遂得廣長舌相,《佛説觀佛三昧海經·觀相品》細敍其狀云:“其舌根下及舌兩邊有二寶珠,流注甘露滴舌根上,諸天世人、十地菩薩無此舌相亦無此味。舌上五畫如寶印文,如此上味入印文中,流注上下入琉璃筒。諸佛笑時動其舌根,此味力故舌出五光,五色分明,繞佛七匝,還從頂入。佛出舌時如蓮華葉,上至髪際、遍覆佛面。”

  “山色豈非清淨身”句,施元之註云:“《千佛名經》:清淨法身毗盧遮那佛。”

  《過去莊嚴劫千佛名經》《現在賢劫千佛名經》《未來星宿劫千佛名經》皆未見德初引語。是辭實載於《受菩提心戒儀》:“南無清淨法身毗盧遮那佛。”

  《佛説大乘菩薩藏正法經·勝慧波羅蜜多品》云:“以身觀身者應當了知是不堅固、是不可愛,觀內身者而知煩惱不能容受、觀外身者了諸煩惱不共合集,而得成就清淨身業及得清淨莊嚴身相,爲諸天人之所讚仰。”

  蔡絛評曰:“如此等句,雖宿禪老衲不能屈也。”

  釋正受《嘉泰普燈録·臨安府上天竺證悟圓智講師》云:“謁護國此庵元禪師。夜語次,智舉東坡宿東林偈云:‘也不易,到此田地。’庵曰:‘尚未見路徑,何言到耶?’云:‘只如他道:“溪聲便是廣長舌,山色豈非清淨身?”若不到此田地,如何有這箇消息?’曰:‘是門外漢耳。’云:‘和尚不吝,可爲説破?’曰:‘卻只從這裏猛著精彩覷捕看,若覷捕得他破,則亦知本命元辰落著處。’智通夕不寐。及曉鐘鳴,去其祕畜,以前偈別曰:‘東坡居士大饒舌,聲色關中欲透身。溪若是聲山是色,無山無水好愁人。’持以告元。元曰:‘向汝道是“門外漢”。’師禮謝。”禪宗以子瞻爲黃龍三世,是釋景元屬其法姪孫行;楊岐五世斷和仲詩係“門外漢”在前、證悟圓智論文忠爲“大饒舌”於後,約之所謂“雖宿禪老衲不能屈”,蓋忘孔丘“焉知來者之不如今”語。

收 藏
分 享
表态的人
  • 泉水涓涓
  • 藤花館
发送

1条评论

  • 478
    积分
  • 37
    博文
  • 98
    被赞

个人介绍

雅樂聲中揅漢籍,清茶味裏拭唐鋒……

未成年人举报专码
苏ICP备15046661号 苏公网安备32041102000012号 互联网新闻信息服务许可证:32120170011号 信息网络传播视听节目许可证号:1008248
本站不良内容举报信箱:bbs_cz001@163.com  举报电话:0519-82000682  业务联系: 0519-86189488
未成年人举报信箱:a82000682@163.com   举报电话:0519-82000684