“红杏出墙”怎么成了贬义词？

                            “红杏出墙”怎么成了贬义词？

    最近，小区里的一棵杏花开了，那雪白白的杏花，像白沙，像棉花像玉石密密地编织着它洁白的身躯，悄悄的告诉你“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。”

    杏花这么美，为何“出了墙”就变味了呢？

    “红杏出墙”这个成语，出自宋·叶绍翁《游园不值》诗：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开，春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

    "红杏出墙"，原意是指红色杏花逾越出墙，形容春色正浓，春意盎然，后来怎么变更了意思，专用比喻妇女的偷情和不守妇道呢？

    最早的出处，是宋代话本《西山一窟鬼》，其中句子有：“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”，话本讲说的是：裴少俊和李千金不顾封建礼教的恋爱故事。元代以后，“红杏出墙”的用法就愈加明显，譬如：“恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，空教人风雨替花羞”。

    到了近代和现代，“红杏出墙”的用法就固定下来，通常含蓄的暗指女人出轨。

    曲解古诗，并非现代人的专利，曲解“一枝红杏出墙来”的，还有明代著名小说家冯梦龙，冯梦龙同时是还是一个书商，他喜欢搜集古代的民间段子和民间山歌，集结成册，出版赚钱。

    冯梦龙编过一本书《夹竹桃顶针千家诗山歌》，其中有一首《夹竹桃》时调，全文如下：

风流小姐出妆台，红袄红裙红绣鞋，后园月上，情人可来？无踪无影，只得把梯儿展开，小阿姐，三寸三分弓鞋，踏上了花梯伸头只一看，分明是“一枝红杏出墙来”。

    于是从此开始，歧视妇女，滥加挞伐，庸俗之风，愈演愈烈，“红杏出墙”和“一枝红杏出墙来”，就成了女性出轨的代称了。