虎年说虎｜“小红帽”与“虎外婆”

布老虎 清代 北京故宫博物院藏品

从前有个人见人爱的小姑娘，喜欢戴着外婆送给她的一顶红帽子，于是大家就叫她小红帽。有一天，母亲叫她给住在森林的外婆送食物。小红帽在森林中遇见了狼，她告诉了狼她要去森林里看望自己的外婆。狼知道后诱骗小红帽去采野花，自己先行一步把小红帽的外婆吃了。后来他伪装成外婆，等小红帽来找外婆时，狼一口把她吃掉了。幸好后来一个勇敢的猎人把小红帽和外婆从狼肚里救了出来。

这是我们熟知的童话“小红帽”的故事其中一个版本。小红帽故事，在欧洲有一百多个不同版本。有着相同故事内核的“狼外婆”在国内也有上百个不同的版本。现在已说不清这个故事最初起源于何时何地。

虎头枕 宋代 北京故宫博物院藏品

但在国内，还有一个“虎外婆”的故事，也流传很广：

安徽歙县万山耸立，山中多老虎，其中有母老虎，常常幻化人形害人。有一个老妈妈让女儿和儿子携一筐枣，去看望六里外的外婆。傍晚时分，姐弟俩竟迷了路。遇一老年妇人，说自己就是他们的外婆。二个孩子说：“听说外婆脸上有七个黑痣、黑瘤。”老妇人说：“刚才簸糠，被灰尘盖住了，我洗一洗。”遂往涧边拾螺者七，傅于面。

俩小孩见了，果真信了，跟着老妇人去到一处室穴。晚上休息，老妇人说：“你们俩谁肥一点，肥的那个我要搂着睡。”弟说：“我肥。”便枕着妇人胳膊睡下，女孩睡在脚边。

女孩躺下的时候，发觉妇人其体有毛，妇人解释：“天寒，你们外公用羊裘做的褥子。”夜半，女孩听见吃东西的声音，妇人解释：“吃你送我的枣脯，夜寒而永，老年人吃一点抵饿。”女孩说：“我也饿。”妇人给一枣，则冷然人指也。女孩惊骇，起来说：“我要上厕所。”妇人说：“山深多虎，恐遭虎口，还是不要去了。”女孩说：“外婆用绳子系我脚脖子上，遇到情况就把我拽回来。”

女孩起来后，到月下视之，绳子乃肠子也。急忙解去，爬树上躲避。妇人发现，恐吓她说：“树上有虎。”女孩说：“你是真虎，竟然吃掉我的弟弟！”妇人大怒，但也无可奈何，没过多久，天亮了，来了一个挑担的，挑担者救下女孩，将她外衣仍放在树上，担着她疾走而去。过一会，妇人率二只老虎来，指树上说：“人也。”二虎将树折断推倒，竟然是衣服，以为妇人骗了他们，大怒，吃掉妇人，扬长而去。

这个故事原是流传在安徽一带的民间故事，由明清之际的上海文人黄之隽整理。有研究者认为，虎外婆的故事和狼外婆的故事是同时期流行的。但民俗学家汪玢玲认为，虎外婆的故事流行的时间应该更早。

虎纹砖   北京故宫博物院藏品

中国虎文化起源很早，1975年在河南濮阳西水坡原始墓葬中发现的蚌塑龙虎图型，距今已有六七千年。在虎文化中，虎，作为精神图腾，既活跃在军事活动，也存在于日常生活，虎头帽虎头鞋、布老虎、年画，都少不了虎元素。但同时，在现实生活中，人们又关注到了老虎凶残狡诈的一面。虎食人的记录不绝于史书。这也是“虎外婆”的故事之所以会流行的社会基础。而随着时代变迁，虎越来越少，虎食人的事情渐渐变少，而人们对狼的狡猾和凶残的认知成为共识，这个故事的主角由“虎外婆”变成了“狼外婆”，也在情理之中。

扬子晚报/紫牛新闻记者 臧磊

校对 李海慧