文化自信当自语言自信始
安文
树立文化自信,作为四个自信之一,切中时弊。而语言自卑是文化自卑的重要表现之一,文化自信当自语言自信始。
五四运动倡导现代汉语言文字,常州人周有光为汉语拼音和汉字简化做出杰出贡献,都功不可没。但后来一些人走向极端,数典忘祖,贬低汉语言文字,夸大宣传外语优势,鼓吹汉语言文字传统虚无主义,上世纪50年代中苏友好,学生全部学俄语;70年代中美建交,学生英语四六级必须过关。我77年25岁上大学,一心想把十年浩劫荒废时间夺回来,谁知每天15个小时苦读,三分之二砸在英语上。英语老师本身从俄语转过来,缺乏教学经验和好方法,我虽靠中国式英语死记硬背,如revolution标“来问鲁迅”、战士标“烧嚼”、农民标“陪剩的”勉强考了90来分,而毕业后除了考职称一点用都没有,真是劳生伤财,得不偿失,严重浪费国家教育资源和学生青春。
象形表意是汉语言文字主要特征,能不能由此断定其是落后的、不文明的语言呢?实际上,中华民族之所以在世界上唯一能够延续五六千年灿烂文明,靠的正是秦始皇“书同文”所推行的统一的象形表意汉语言文字。为什么欧洲语言分裂为几十种语言,从而建立几十个国家,怎么也统一不了,而中国汉语却不会分裂出其他语言文字,大一统国家成为中华民族历史发展的主流呢?其实,欧洲各国语言文字也是同源的,之所以分裂,因为他们文字书写采用字母表音文字,不同时代的人对同一个东西的称呼变了,那么字母的拼写、组合方式也随之变化。所以,欧洲的语言与文字的变化是同步的,语言在欧洲不同地区演变为不同方言,而书写方式也演变为各种不同组合,时间一长,差别越来越大,就形成各个国家各种不同的语言文字。而中国的语言和文字在演变上是不同步的。中国文字自秦始皇“书同文”基本定型后,就没有出现根本变化,新中国只是进行了简化。但几千年来汉字发音却在不断变化,现代人听不懂唐宋人说的话,更听不懂秦汉人的话,却都认识写出来的字。汉语也分为7大方言体系,如像西方所谓先进的字母文字来组合,那必然出现就是7种文字,影响信息沟通,形成文化鸿沟,长此以往,必然分裂为几个国家。
可见,中华民族和中国巨大凝聚力的人文基础,是中国文化的内在向心力;而几千年来,汉族分布全国、甚至世界,尽管粤、闽、江浙等地语言发音千差万别,但万变不离书同文之宗,其意从古至今对所有中国人都是稳定和清楚的。这种表意语言文字的优势,就是中国文化内在向心力的磁心所在。因此,凡居心叵测欲对中国实行亡国灭种计划者,必先从文化上分裂中国入手,而贬低汉语言文字,鼓吹汉语言文字传统虚无主义,企图以某种外来字母表音文字取而代之,必然是马前卒。过去日本在台湾和东北强行推行日语是如此,现在强制学英语,很多广告故意歪曲成语污染汉语言文字亦如此。
当然,笔者绝不反对学习英语。随着中国日益强大,对外交流不断增多,英语作为与世界各国沟通交流工具作用更加突显。但不能数典忘祖,片面夸大宣传外语优势,贬低汉语言文化,英语作为一门课可以不过关,而汉语言文化不及格就不能毕业。学习英语方法也要改进,与其强制全民学英语,十有八九变洋泾浜,不如集中优势资源高质量发展外语教育,多办、办好外语院校系科,做到各省区都有三五所外语院校,各市县都开外语系科,培养更多精通外语的专业人才,以满足对外开放和交流需要,而不要再在我这种半吊水上浪费资源和时间。
文化自信当自语言自信始,新时代正其时也!