◎射阳方言——大话西游

◎射阳方言——大话西游

射阳县位于江苏省北部的盐阜平原中东部，东临黄河，南临西潮河，和大丰市、盐城市郊区接壤，西边和建湖县、阜宁县相连，北部到苏北灌溉总渠与滨海县隔河相望。合德镇是射阳县人民政府所在地，位于射阳境内东北部。由于人口迁移频繁，射阳方言内部差异较大，射阳方言内部差异较大，主要有：

1.漕通港以南有操盐城口音，部分古全浊上声和去声字，现在分阴平和去声。

2.射阳县城以南有一条运棉河，运棉河以北有阜宁口音，古浊上、浊去，现在读去声。

3.射阳境内的大兴、临海、陈洋等乡镇存在吴语的启东、海门方言。

4.射阳盐场所操语言是普通话的语音语调，但很多词汇都是射阳当地的。

射阳县的方言多而杂，同一县里的人也不一定能听懂，聊起天来很抽象，没有主语谓语，只说重点，往往让别人不知所云。不仅如此，其实讲蛮话、侉话和冒子的人也不能互通有无，也是蛮神奇的。

射阳县是一片年轻的移民聚居地，北部移民迁入后带来的是楚方言，南部移民带来的是吴方言，加上西部盐城建湖的冒方言。射阳地区的方言派系复杂、种类繁多但是我们可以把方言大致分为三种，一是吴方言为主的称“蛮子”，二是楚方言为主的称“侉子”，三是对使用盐城一带传统方言者称“冒子”。还有一种奇特的现象，射阳方言区域的划分大多以东西走向的自然河道为界。这说明过去由于交通落后，自然河道就是天然屏障，语言的交流受到了环境的制约。比如在射阳河南、海河以北紧邻阜宁县的几个乡镇，把“鱼”读作“吴”，把“鸡”读作“支”。过了海河向南，这种读法就不存在了。在黄沙河北、运棉河南紧邻建湖县的几个乡镇，把“农业”读作“龙业”，而把“龙”却读作“农”；把“南”、“男”读成“蓝”，“蓝色”却读作“南色”；“女”读作“吕”，把“铝锅”却读成“女锅”，整个儿错位。黄沙河南紧邻盐城的几个乡镇，把干旱的“干”读作“锅”，真正的“锅”却读作“箍”。辨音析义，追根溯源，都跟移民文化的背景和自然区域的限制有关。

　　无论“蛮”、“侉”、“冒”，都有一句共同的礼貌用语“难为”。借了别人的东西，用完后归还，必定要打个招呼：“难为难为。”意思是表示感谢。托人办事，也要说：“难为你了。”如果说后者让人“难为”确有道理，那么还东西时也说“难为”人家，就是一种约定俗成的引申义了。当你向别人表示“难为”的时候，对方的应答也很特别。你说“难为难为”，他说“没事没事”。昨一听，接不上茬，细究一下，这里的“没事”就是“没关系”的意思。

　　射阳方言中，还有一种“忌讳”，比如农历十四，说成“大十三”，因为“十四”谐音“失事”，不吉利。过年的时候，东西吃完了不能说“完了”，而要说成“满了”。“完了”不吉利。在船上吃饭，只能说“添饭”、“装饭”，万不能说“盛饭”。因“盛”与“沉”谐音，不吉利。

家乡的方言有着悠远而深邃的内涵，远不止笔者了解的这些，笔者只是期望通过这篇文章和各位就方言方面的情况与各位作更多的交流！在普通话日益普及的今天，方言面临着前所未有的危机，值得欣慰的是，至少在我们能够看到的时间里，我们的方言不会消失....

　　下面就列举一些射阳市区方言让大家品读一下：

有一种粗话叫——辣称

有一种戏弄叫——触兽

有一种过分叫——老卵

有一种疑问叫——神尼哦

有一种询问叫——豆不豆

有一种肯定叫——独豆

有一种骄傲叫——神气六国

有一种讨厌叫——犯嫌

有一种不认真叫——玩意帐

有一种狂妄叫——二逼卵子

有一种恶心叫——作剩

有一种乱七八糟叫——哇伍骨叽

有一种品行叫——鬼叽落雀

有一种无赖叫——不要逼脸

有一种不着急叫——没慌占

有一种狗眼看人低叫——小眼绿绿

有一种不长眼叫——眼巴的了有一种骗人叫骗你大大(爸爸)

在射阳

有一种方向叫——直痴

有一种天气叫——变天

有一种日子叫——梅个

有一种时间叫——多晚

有一种猜测叫——不汗定

有一种没面子叫——受凉

有一种插话叫——鸦许

有一种行为叫——大摆六菊的

有一种想办法叫——九挖

有一种傻样叫——牙大六痴

有一种夸大叫——须死哩

有一种下午茶叫——节晌

★在射阳

有一种疲倦叫——萎死了

有一种没精打采叫.蔫壁蛇

有一种乱逛叫——冲军

有一种散步——叫创创

有一种发呆叫冲等

有一种惊讶叫恩亲乖乖'亲妈么

有一种无聊叫没话找话

那时我们这样说话

——射阳方言

上学，叫上书房。读书，叫念书。学习毛笔字，叫写大字。喝稀饭，叫喝汃粥。瞎说，叫召祸。贪吃菜，叫辣韩。捉迷藏，叫躲祟蒙蒙。尝鮮，叫辣馋。鞋子里面，叫孩康郎。上厕所，叫上茅次缸。手纸，叫糙纸。吵架，叫缸伤。骂人，叫卷人。洗屁股，叫用水。说下流话，叫辣春。说假话，叫辣谎、嚼蛆。疼得厉害，叫省疼。妻子，叫女将。儿子，叫小伙。潦草，叫鬼画符。瘙痒，叫稀痒的。对，叫豆呢。闲逛，叫匆军。过去，叫先大头、召日嘎。小孩，叫细的、细小的。

注：文中部分方言用字系谐音同音字。

射阳方言真是博大精深啊在，对我来说，那是一种熟悉，亲切，激动心灵的乡音，尤其当我出门在外，在外省市忽然听到萦绕在耳边有人正在讲的射阳方言，此时带给我的是一种家乡的味道，是一种倍感亲切的感觉。方言在异乡中升温，记住乡音，记住乡愁。1.我的乡音

我在这座繁华的都市里

虽然己生活多年

但我仍然是城市的异乡人

人在他乡

披上城市“农民工”称号

穿过乡音

我一直小心翼翼

在人群中

我从不敢轻易开口

怕一开口

人家就问

你不是本地人呀

是的

一个飘泊在异乡的游子

不管走到哪里

但我依然改变不了

我的乡音