我想你了，该如何诗意表达？

有美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。

问世间情为何物,直教生死相许。

“但愿人长久，千里共婵娟”
玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。

天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。

PAL诗句评论写得真好

这个题目有点大得哦。
《诗经》近乎山歌，反正就是"辗转反侧"吧，直白到约等于粗俗，但："诗三百，一言以蔽之，思无邪。
《诗经》也有含蓄之诗："青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音。"被钱钟书先生评价为："薄责己而厚望于他人，已开后世小说言情心理描绘矣。"这个评价高伐？
讲明花有主的吧：
先來个下酒菜吧。我国第一位伟大的诗人屈原《九歌·山鬼》：愿公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，成礼兮会鼓，传芭兮代舞。姱女倡兮容与。春兰兮秋菊，长无绝兮终古。
中国古典诗词中，表达"甲想乙"的诗句词句浩如烟海，因为我国是个"不学礼，无以立”的礼仪之邦，表达"我想你"时的句子。多如牛毛，一：以通过日常生活来表达，较为直白，如：晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
二：更兼含蓄当多品：仅以"红豆"一物作想思，不少于数十首吧。托物言情。
三：借景抒情："盈盈一水间，脉脉不得语。"
四：意在言外："去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。"
项羽《垓下歌》：力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。结果呢一一刎别！
汉《古诗十九首》："思君令人老，岁月忽已晚。"这是"为伊消得人憔悴"的1·0版哦。
南北朝：忽到窗前疑是君，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。
相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识一一李白。
陆游、唐嫁各自抒发思念之痛的《风头钗》，错莫难瞒啊！
东坡的：但愿人长久，千里共婵娟。
元朝徐再兴（不是有的诗词集上误写的什么徐再生）：平生不会相思，才会相思，便害相思。。
明朝夏完淳《卜算子·断肠》：秋色到空闺，夜扫梧桐叶
清，纳兰性德：消息竟沉沉，今夜相思几许。
胡适之：放也放不下，忘也忘不了。刚忘了昨儿的梦，又分明看见梦里的一笑
徐志摩：我想你了，明明知道别人的人…
林徽因：…你是人间四月天。
席慕容：《乡愁》
食指：《相信未来》也可作引申为对某人的思念与执着。
舒婷：《致橡树》
。。。。。。
其实吧，我觉得现代的许多歌词抒发"我想你"也是蛮好的"
刘半农的《叫我如何不想她》，赵元任曲：“…月光恋爱着海洋，海洋恋爱着月光…"
"天青色等烟雨，而我在等你”《青花瓷》。
《东风破》：你走之后，酒暖回忆思念瘦。
《哭砂”：你是我最苦涩的等待，让我欢喜又害怕未来。
王菲《传奇》：只因为在人群中多看了你一眼，再也不能忘掉你容颜，梦想着偶尔能……

附上一句：现在的歌词本是古典诗词的传承，只是更易上口入耳，其中歌词的韵脚功不可没。一言以蔽之：现（当）代的歌词也是韵文。

“看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君”。

此情无计可消除，才下眉头却上心头

这些诗真美

“有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂”。
“我有所念人，隔在远远乡”。
“兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘”。
……