常州语法 中国学文化册语言册民俗篇

常州语法

中国学文化册语言册民俗篇

安  文

是不是地道常州宁，一听讲话就清爽。如你说包粽子、包馄饨，一听就是洋泾浜——常州宁叫箍粽子、箍馄饨；上床拿床上东西，常州宁说“上床奴床娘么事”——同为“上”，在名词后做副词，念“娘”。尤其是语法结构，外地人洋盘学不像，上述地道，外地一般叫道地。这种颠倒语法，常州话常见，如喜欢叫欢喜，上海宁学过去了，王家卫洋泾浜不清爽，《繁花》玲子喜欢而非欢喜阿宝，出洋相。还有：吃腐乳，常州话是吃乳腐；睡觉常州话是困高，困叫打磕葱；生孩子叫养小人，养小人叫带小人；爹妈叫娘老子。尤其是90年代上海人，包括常州人，哪里会有《繁花》黄河路那种门槛，各楞尬卷，格晨光宁都是戆大，像现在格种戆大少。

常州宁最欢喜切，吃饭喝酒泡茶，一律叫切饭切酒切茶切咖啡，连打相打也是笡生活。常州话里最难学的是“大”，啥时说“da”、 啥时说“du”,难拎清，如：du马路泊（走）来各da学生，要请du小姐到da世界白相相，du小姐戆du阿哥泊册来打伊du头尼光，da学生杠：做啥du惊小怪，白相相又不会du du皮，懂伐？戆大！