据典引经三六：双鲤鱼 中国学文化卷古文册经典篇

据典引经三六：双鲤鱼

中国学文化卷古文册经典篇

安  文

36双鲤鱼

饮马长城窟行

客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。

客人（或信使）风尘仆仆地从远方赶来，给我带来装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒（木函）。叫童仆赶紧打开，里边是一封大约一尺左右长度的、用素帛写的家信。

饮马长城窟行是汉代乐府诗，作者不可考，有说是蔡文姬父亲蔡邕，最早见于南朝梁时期常州人昭明太子萧统所的《昭明文选》，描写一女子思念在远方服役的丈夫，诗句行文通俗质朴，但情感浓郁，极有艺术感染力。

◇双鲤鱼：指装书信的函件，是用刻成鲤鱼形的两块木板，一底一盖，把信夹在两板中间。这里以双鲤鱼为传递书信吟咏，后世由此衍生出来好多典故，如双鲤、双鱼、鱼书以及鲤鱼、双鲤鱼等等都是指书信或传递书信。其中第三句的烹鲤鱼，木板当然不能吃，这里属于生动的表现手法，将打开书函说成是烹鱼。另外，那个年代纸张还没有或没有普及，古人写文章或书信用一尺左右绢帛，所以尺素以及尺素书，与上边鲤鱼的一样，皆特指书信。

◇李白·赠汉阳辅录事

汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。

◇李商隐·寄令狐郎中

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。