当大运河遇上莱茵河 30年风华正茂！

德国有句谚语：

“山和山不相遇，人和人会相逢。”

专注于制造、

秉持细致精巧的匠心

是德国与常州的默契所在

从第一家德企落户龙城至今

常州⇔德国牵手已有30年

三十而立、风华正茂！

经贸往来

知名德企“缘定”常州

面对百年变局和世纪疫情挑战，德企用实打实的投资投下对常州的“信任票”：2022年以来，德国富优佳、厄尔德风机、阿斯托特克、劳施保施中国总部、伦茨曼清洁技术等一系列德资项目落户常州。

自1992年首家德资企业——莱尼电子入驻常州以来，西门子、蒂森克虏伯、博世、大陆、曼恩、大众、朗盛等一大批专注制造、在行业领头的德企先后“缘定”常州，形成中德（常州）创新产业园、薛家外资小镇及武进高新区等德资集聚区。

中德（常州）创业产业园

截至目前，常州累计设立德国投资企业超250家，主要分布在汽车电子、机械装备制造、新材料、新能源、节能环保等领域。德资企业不仅在常州建立制造基地，并且有意逐步将研发中心、销售中心和中国区总部布局于此。

这，是一场双向奔赴。

常州企业将德国作为“走出去”的欧洲首选地，德国成为常州在欧盟最重要的贸易伙伴、外资来源地和投资目的地。

蜂巢能源、中创新航等在常企业启动德国建厂计划。蜂巢能源投资24亿美元在德国萨尔州建造超级工厂，年产能预计达24GWh，工厂将设置研发中心和测试验证中心，借助德国人才、技术，提高产品能效。

前，常州企业在德国共投资了46个项目，中方协议投资额4.87亿美元，项目数位列江苏对欧投资第一位，协议投资额位居第二。江苏金昇集团斥资1亿欧元收购德国埃马克公司，成为国内企业整合国外优质资源的典范。

2021年，常州对德国有进出口实绩的企业达2007家，主要出口商品有：锂电池、计量检测设备、发电机及发动机用零件、太阳能电池等。

科创加码

升级打造合作新引擎

近年来，常州坚持全方位开放战略，不断深化对德交流合作。双方合作升级的诚意与行动，从一家园区的“成长史”可窥见一斑——

2017年，金坛区自主规划建设中德（金坛）创新产业园，定位为“常州对德合作新门户、产业发展新中心”。

2018年，江苏省与德国巴符州经济合作混合工作委员会命名园区为“德国工业4.0（金坛）制造基地”。

2020年9月，中德（金坛）创新产业园升格为中德（常州）创新产业园，园区面积扩大到27.5平方公里，聚焦“科技＋制造”，致力于打造长三角德资企业集聚新高地、中德产业与创新深度融合示范区。

2021年，中德（常州）创新产业园成功获批江苏自贸试验联动创新发展区，已成为长三角及苏南德语区中小企业进入中国的优选之地。

目前，园区已集聚德国埃马克、费斯托、埃斯杰贝等50家德语区企业，总投资超20亿欧元。

此外

聚焦科技创新和产业升级

一批对德合作的项目、平台、园区

作为推动常州高质量发展的新“引擎”

在各板块协同发力

7月7日，“德国低碳水循环解决方案展示中心”在常州科教城揭牌，该中心集聚了德国威乐、马廷膜等一批在德国获得最佳创新—德国制造奖，以及入选中德水专项科技合作的科研项目和技术成果，未来将依托常州科教城创新载体和资源，将创新产品和技术广泛应用于装配净水、智慧城市水务、污水处理等领域。

位于常州科教城的常州中德创新园，已集聚德国弗劳恩霍夫IOSB研究所、卡尔斯鲁厄理工学院、Plug And Play等一批著名科研机构、产业创新服务平台和海外留学归国创业人才团队。

教育合作

双元制教育花开绚烂

7月是毕业季，当下，江苏省常州技师学院中德合作班的32名学生，不仅领到了学校的毕业证书，还拿下了德国IHK职业资格证。该合作班培养模式借鉴德国“双元制”职业教育体制。所谓“双元制”，简单来说就是：一半时间在课堂学习知识，另一部分在企业实践操作的一种职业教育模式。

江苏省常州技师学院中德学院副院长张烨：“中德班培养出来的蓝领人才，会德语又掌握技能，兼备理论知识与实践经验，所以在招聘时，备受德企的欢迎。”

为加快推进国际化智造名城建设

常州正积极探索

“双元制”教育的本地模式

提升工匠型人才培养质量

常州科教城先后与德国工商大会等成立研究发展中心、“双跨”培训中心、现代液压技术实训中心、现代气动技术实训中心等，每年为在常德资企业输送“订单培养”的学生。此外，常州大学等多所在常高校与德国院校携手，开展硕士联合培养和专业实验室共建。

为拓宽双元制本土化培养高技能人才路径，今年6月30日，江苏金坛经济开发区与德国手工业行会（HWK）签署共建总投资500万欧元的江苏中德高技能人才培训认证中心，设置汽车检测与维修技术、数控技术、喷漆、钣金等超过300个专业，今年9月建成运营后，每年将为常州企业输送优秀技能人才2000人。

依托在常德企、本土院校、德国院校、德国工商大会、德国手工业行会等多方资源，常州正构建专科、本科、研究生多层次的双元制人才培养体系，为“常州智造”输送高质量人才。

德资企业在聚集

技能人才在涌现

科创基因在培育

产业层次在提升

对标德国

常州正全力打造

“国际化智造名城 长三角中轴枢纽”

记者：尤琳娜 储佳依